Anmerkung zu Chat und Portal