Hallo Volkert,
ich habe jetzt hier mal den betreffenden Ausschnitt aus dem E9 Schaltplan. Ist etwas anders als bei Deinem Schaltplan vom 02.
Auf den Sicherungskasten geht tatsächlich nur eine Plusleitung 4 Quadrat auf Eingang 5 und 6 (die beiden sind auf der Eingangsseite des Sicherungsblocks gebrückt. Gemessen habe ich an dem Kontakt der Sicherung. Hier waren es eben 12V bis man die Brücke auf Steckplatz 8 geschlossen hat, entweder über den Anlassschalter oder direkt mit einem Kabel. Dann ging die Spannung auf Kontakt 6 auf 4 V zurück.
Ebenso, wie schon geschrieben, selber Abfall der Spannung an einem separaten Kabel, direkt an Plus der Batterie geklemmt.
Fernlicht wird bei diesem späten E9 komischerweise nicht über ein Relais geschaltet, Ablendlicht hingegen schon. Bei meinem 73er E9 ist es genau umgekehrt ....